О том, как сэкономить на нотариальном переводе

Итак, вам потребовался перевод паспорта или, например, справки об отсутствии судимости, да не просто перевод, а нотариально заверенный. С чего начнете? Скорее всего, вы откроете один из двух известных в России поисковиков, чтобы найти наилучшее предложение. Система выдаст вам множество предложений с ценами от 200 рублей. Однако не спешите делать заказ. В 98% случаев за чрезмерно выгодными ценами на нотариальный перевод прячется подвох. В таком случае клиенту “показывают” цену не полностью. Например, на сайте компании написано, что перевод стоит всего 500 рублей. Но на деле оказывается, что такая цена действительная, если срок исполнения составляет 2-3 дня. Если перевод нужен завтра, то придется за него заплатить до 1000 рублей. При этом указанная цена включает только услуги перевода. Чтобы нотариально заверить подпись переводчика на переводе клиенту будет предложено доплатить от 500 до 800 и более рублей. В конечном итоге стоимость услуг бюро составит 1300-1800 рублей. В конечном итоге разница с изначально озвученной ценой может быть очень существенной.

Способ № 1. Не переплачивать.

При обращении в бюро переводов уточняйте у менеджера конечную стоимость заказа, которую вам в итоге нужно будет заплатить. Отдельно уточните, включает ли указанная сумма стоимость нотариального заверения. Если окажется, что менеджер “забыл” включить в цену нотариальное удостоверение, в результате чего цена значительно подросла, лучше с такой компанией не работать.

Способ № 2. Попросить скидку.

Как бы это банально не звучало, но в большинстве случае на услугу переводческой компании можно получить скидку. Наше бюро переводов в Некрасовке, например, часто проводит акции, в рамках которых на перевод паспорта может быть предоставлена скидка. Информация об акциях публикуется в нашей группе VK. Скидку в 5-10% можно получить, например, если перевод паспорта вам не нужен срочно, и вы можете подождать пару дней. А еще мы часто предлагаем 10% от стоимости заказа обратно на счет мобильного телефона, если клиент согласится оставить отзыв о нашей работе.

Способ № 3. Не менять переводческую компанию, если сотрудничество вас устраивает.

Каждый раз, когда клиент обращается к нам за нотариальным переводом паспорта. помимо оригинала заверенного перевода мы выдаем ему еще и электронную копию документа в формате doc или pdf. Зачем это нужно? Паспорт или, например, водительское удостоверение имеют длительный срок действия. Вероятно, нотариально заверенный перевод вам потребуется не один раз. При повторном обращении в нашу компанию вам не нужно будет ждать пока, мы заново переведем документ. Ведь он уже переведен. Нам останется его только заверить. Вы получаете наикратчайший срок исполнения и скидку до 50%. Мы получаем лояльного клиента.

Способ № 4. Нотариально заверенные копии.

Мало кто знает, что помимо перевода документов с нотариальным удостоверением можно заказать и изготовление нотариально заверенных копий этого перевода. Как это делается: вы размещаете заказ, например, на перевод свидетельства о рождении. Мы выполняем перевод и заверяем подпись переводчика у нотариуса. После этого мы изготавливаем нотариально заверенные копии этого перевода. Фактически у вас вместо одного перевода на руках будет два. Смысл? Смысл в том, что изготовление нотариально заверенных копий стоит, как правило, дешевле, чем нотариальный перевод. Цены можно посмотреть здесь.

Итоги:

1. Стоимость перевода стандартного документа в нашей компании составляет 1300 рублей.

2. Если вы оставите отзыв о работе компании после выполнения заказа и готовы подождать два дня вместо одного, то стоимость может быть снижена на 15-20%.

3. При повторном обращении за переводом этого же документа скидка может быть увеличена до 50%.

4. Рассмотрите возможность изготовления нотариально заверенных копий, это, возможно, поможет вам сэкономить деньги в будущем.

Мы все также находимся в Некрасовке по адресу ул.Рождественская, 12.

Тел.: 8 (499) 408 11 81