Договор-оферта оказания услуг по переводу документов

1. Общие положения

1.1. Индивидуальный предприниматель Розанов П.А., именуемый в дальнейшем «Исполнитель», адресует настоящий Договор-оферту (далее по тексту – «Договор-оферта») любому лицу (неопределенному кругу лиц), чья воля будет выражена им лично либо через уполномоченного представителя (ст. 182, 185 ГК РФ), выразившему готовность воспользоваться услугами «Исполнителя» (далее по тексту - «Заказчик»).

1.2. «Договор-оферта» является официальным предложением «Исполнителя» (офертой) к заключению договора оказания переводческих услуг и услуг по составлению резюме (далее по тексту – «Услуги») и содержит все существенные условия договора оказания переводческих услуг (далее по тексту – «Договор»).

1.3. Акцептом «Договора-оферты» является оплата «Услуг» после получения «Заказчиком» расчета стоимости услуг, отправленного «Исполнителем» по электронной почте.

1.4. Осуществляя акцепт «Договора-оферты» в порядке, определенном п. 1.3 «Договора-оферты», «Заказчик» гарантирует, что ознакомлен, соглашается, полностью и безоговорочно принимает все условия «Договора» в том виде, в каком они изложены в тексте «Договора-оферты».

1.5. «Заказчик» понимает, что акцепт «Договора-оферты» в порядке, указанном в п. 1.3 «Договора-оферты» равносилен заключению «Договора» на условиях, изложенных в «Договоре-оферте».

1.6. Совершая действия по акцепту «Договора-оферты» «Заказчик» гарантирует, что он имеет законные права вступать в договорные отношения с «Исполнителем».

1.7. «Договор-оферта» размещается на сайте «Исполнителя»: www.alliance-bp.ru (далее по тексту – «Сайт»).

1.8. «Исполнитель» вправе в любое время вносить изменения в условия «Договора-оферты». Изменения в условия «Договора-оферты» начинают свое действие с момента опубликования их на «Сайте».

1.9. «Договор-оферта» может быть отозван в любое время.

1.10. «Договор–оферта» не требует скрепления печатями и/или подписания «Заказчиком» и «Исполнителем» (далее по тексту – «Стороны»), сохраняя при этом полную юридическую силу.

2. Предмет договора

2.1. В соответствии с условиями «Договора» «Исполнитель» обязуется оказать «Услуги», а «Заказчик» обязуется оплатить «Услуги».

2.2. Виды и наименования услуг указаны на «Сайте» «Исполнителя».

2.3. Для оказания услуг «Исполнитель» вправе привлекать соисполнителей по своему выбору.

2.4. «Услуги» оказываются посредством пересылки документов в перевод и переведенных документов по электронной почте.

3. Срок акцепта, срок действия договора

3.1. Срок для совершения акцепта «Заказчиком» является неограниченным.

3.2. «Договор» вступает в силу с момента совершения акцепта и действует до полного исполнения "Сторонами" своих обязательств.

Сроки оказания услуг

Сроки оказания услуг согласовываются сторонами индивидуально для каждой «Услуги» посредством электронной почты.

4. Права и обязанности сторон

4.1. «Заказчик» обязуется:

4.1.1. Оплачивать «Услуги» в порядке, размере и сроки, предусмотренные «Договором-офертой».

4.1.2. Своевременно передать все необходимые документы и информацию «Исполнителю».

4.1.3. Не использовать информацию, полученную от «Исполнителя» способами, способными привести к нанесению ущерба интересам «Исполнителя».

4.2. «Исполнитель» обязуется:

4.2.1. Организовать и обеспечить надлежащее оказание «Услуг» в соответствии с «Договором-офертой».

4.2.2. Использовать все личные данные и иную конфиденциальную информацию о «Заказчике» только для оказания «Услуг», не передавать и не показывать третьим лицам, находящуюся у него документацию и информацию о «Заказчике».

4.3. «Заказчик» вправе:

4.3.1. Требовать от «Исполнителя» предоставления информации по вопросам организации и обеспечения надлежащего оказания «Услуг».

4.3.2. Требовать надлежащего и своевременного оказания «"Услуг» «Исполнителем».

4.3.3. Отказаться от исполнения "Договора" при условии оплаты «Исполнителю» фактически осуществленных последним расходов на оказание "Услуг".

4.3.4. Обращаться к «Исполнителю» по всем вопросам, связанным с оказанием «Услуг», а также задавать вопросы, связанные с оказанием «Услуг».

4.3.5. Получать полную и достоверную информацию об оценке своих знаний, умений и навыков, а также о критериях этой оценки.

4.4. «Исполнитель» вправе:

4.4.1. Самостоятельно определять формы и методы оказания «Услуг» исходя из требований законодательства, а также конкретных условий «Договора-оферты» с учетом пожеланий «Заказчика».

4.4.2. Самостоятельно определять состав специалистов, оказывающих «Услуги», и по своему усмотрению распределять между ними работу.

4.4.3. Получать от «Заказчика» любую информацию, необходимую для выполнения своих обязательств по «Договору-оферте». В случае непредставления либо неполного или неверного представления «Исполнителем» информации «Исполнитель» вправе приостановить исполнение своих обязательств по «Договору-оферте» до представления необходимой информации.

5. Порядок сдачи-приема услуг

5.1. Услуги считаются оказанными «Исполнителем» и принятыми «Заказчиком» с момента передачи «Исполнителем» переведенных документов «Заказчику» посредством электронной почты.

6. Стоимость услуг

6.1. Стоимость услуг согласовывается «Сторонами» индивидуально для каждой «Услуги» посредством электронной почты.

7. Порядок расчетов

7.1. Оплата «Услуг» по «Договору» осуществляется в течение 1 (одного) рабочего дня с момента получения «Заказчиком» расчета стоимости работ от «Исполнителя».

8.Ответственность сторон

8.1. «Стороны» несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по «Договору» в соответствии с законодательством России.

8.2. Неустойка по «Договору» выплачивается только на основании обоснованного письменного требования «Сторон».

8.3. Выплата неустойки не освобождает «Стороны» от выполнения обязанностей, предусмотренных «Договором».

8.4 Совокупная ответственность «Исполнителя» по «Договору» не может превышать размера суммы, уплаченной «Заказчиком» «Исполнителю» по настоящему «Договору».

8.5. Ни при каких обстоятельствах «Исполнитель» не несет ответственности за косвенный, второстепенный, побочный ущерб, явившийся следствием исполнения либо неисполнения «Исполнителем» обязательств по «Договору».

10.Основания и порядок расторжения договора

10.1. «Договор» может быть расторгнут по соглашению «Сторон», а также в одностороннем порядке по письменному требованию одной из «Сторон» по основаниям, предусмотренным законодательством.

11.Разрешение споров из договора

11.1. Претензионный порядок досудебного урегулирования споров из «Договора» является для «Сторон» обязательным.

11.2. Претензионные письма направляются «Сторонами» нарочно либо заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении последнего адресату по местонахождению «Сторон».

11.3. Направление «Сторонами» претензионных писем иным способом, чем указано в п. 11.2 «Договора» не допускается.

11.4. Срок рассмотрения претензионного письма составляет 15 рабочих дней со дня получения последнего адресатом.

11.5. Споры из «Договора» разрешаются в судебном порядке в суде г.Москвы.

 

12. Форс-мажор

12.1. «Стороны» освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по «Договору» в случае, если неисполнение обязательств явилось следствием действий непреодолимой силы, а именно: пожара, наводнения, землетрясения, забастовки, войны, действий органов государственной власти или других независящих от «Сторон» обстоятельств.

12.2. «Сторона», которая не может выполнить обязательства по «Договору», должна своевременно, но не позднее 5 календарных дней после наступления обстоятельств непреодолимой силы, письменно известить другую «Сторону», с предоставлением обосновывающих документов, выданных компетентными органами.

12.3. «Стороны» признают, что неплатежеспособность «Сторон» не является форс-мажорным обстоятельством.

13. Реквизиты Исполнителя и контактная информация

ИП Розанов Павел Александрович

ИНН:301703395909

ОГРН:316502700055861

Адрес:140010, Московская обл, Люберецкий р-н, г Люберцы, пр-кт Комсомольский, д 18, корп 1, офис 43

Р/с:4080 2810 4000 0000 6018

Банк:АО "ТИНЬКОФФ БАНК" г. МОСКВА, БИК: 044525974 К/с: 3010 1810 1452 5000 0974

Розанов П.А.