Отчет об участии в выставке Металлообработка 2013

«Металлообработка» - специализированная выставка и ежегодное место встречи нескольких тысяч компаний, деятельность которых связана с производством и закупками инструмента и оборудования, предназначенного для обработки металла.

Агентство переводов «Альянс» приняло участие в выставке «Металлообработка 2013», состоявшейся в период с 27 по 31 мая текущего года в ЦВК «Экспоцентр» при официальной поддержке Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Министерства промышленности и торговли РФ и Союза машиностроителей России. На 38 тысячах квадратных метров выставочной площади разместились более тысячи экспонентов.

В центральных частях павильонов наиболее крупные компании наглядно демонстрировали работу оборудования на примере выставочных образцов.

Основной целью участия в выставке нашей компании стало расширение круга деловых контактов, изучение конъюнктуры рынка металлообрабатывающего оборудования и развитие внутреннего экономического потенциала компании.

Вниманию участников выставки были представлены следующие услуги:

- Перевод руководств на металлообрабатывающее оборудование;

- Разработка паспортов и формуляров на оборудование в соответствии с ГОСТ 2.601-95;

- Реализация проектов по переводу бухгалтерской и прочей документации.

Работа на выставке выявила ряд проблем, связанных с переводом технической документации на оборудование, предназначенное для обработки металла. К основным трудностям можно отнести отсутствие на рынке специализированных бюро переводов, способных выдавать готовый продукт, не требующий значительной доработки силами Заказчика, а также отсутствие прозрачности расчета стоимости заказа.

Согласно достигнутым договоренностям переводческим агентством «Альянс» были приняты обязательства по обеспечению участников рынка высококачественными услугами перевода. В настоящий момент ведутся работы по согласованию условий выполнения проектов и подготовке к долгосрочной и плодотворной работе.

Подобного рода мероприятие – великолепный шанс увеличения портфеля заявок на покупку и деловых контактов для поставщиков оборудования, и возможность более подробного изучения рынка для Заказчиков.

 

 

Мы искренне надеемся, что с помощью данной выставки многие компании смогли раскрыть потенциал для успешного делового развития в будущем, и выражаем готовность встретиться в следующем году!

 

 

Металлообработка 2015